プライバシーポリシー

1. データ管理者

BTB Translations, LLC（以下「当社」）は、本サービスを通じて処理される個人データの管理者です。 お問い合わせは お問い合わせフォーム.

2. 収集するデータ

• アカウントデータ： 登録時のメールアドレスとハッシュ化されたパスワード。
• 利用データ： 処理ページ数、使用モデル、クレジット消費量、タイムスタンプ。
• アップロードされた文書： 対訳整合処理のために送信されたPDFファイル。
• 処理結果： 文書から生成された対訳整合済み文ペア。
• 技術データ： IPアドレス、ブラウザユーザーエージェント、同意記録。

3. データの利用方法

• PDF対訳整合サービスの提供と運営のため。
• 支払い処理とサブスクリプション管理のため。
• 利用制限の適用と不正利用の防止のため。
• 集約・匿名化された分析によるサービスの改善のため。

4. 文書処理

アップロードされたPDFファイルは、サードパーティのLLMプロバイダー（OpenAI、Anthropic、Googleなど）によりOCRおよび文の対訳整合処理が行われます。文書の内容は処理のみを目的としてこれらのプロバイダーに送信され、各プロバイダーのデータ処理契約に準拠します。

PDFファイルは処理完了後すぐに削除されます。 抽出されたテキストペアのみがアカウントに保持されます。

5. データ保持

• PDFファイル： 処理後すぐに削除。
• 対訳整合結果： 削除またはアカウント閉鎖まで保持。
• アカウントデータ： アカウントが有効な間保持。
• 同意記録： アカウント削除後も法令遵守のため保持。

6. 法的根拠（GDPR）

• 契約： お申し込みいただいたサービスを提供するために必要な処理。
• 同意： 登録時にデータ処理に明示的に同意いただきます。
• 正当な利益： サービスのセキュリティ、不正防止、および分析。

7. お客様の権利

GDPRに基づき、以下の権利を有します：

• アクセス権： 当社が保有するすべてのデータのコピーを請求できます。
• 訂正権： 不正確な個人データを訂正できます。
• 消去権： アカウントとデータの削除を請求できます。
• ポータビリティ： 機械可読形式でデータをエクスポートできます。
• 同意撤回： いつでも同意を撤回できます（アカウントの削除により）。

これらの権利は アカウント設定 ページまたは お問い合わせフォーム.

8. サードパーティ処理者

• Microsoft Azure: クラウドホスティングとデータストレージ。
• Stripe: 決済処理（カード情報は保存しません）。
• LLMプロバイダー： 文書の内容は処理のためにAIプロバイダーに送信されます。

9. データセキュリティ

業界標準の暗号化（転送中はTLS、保存時はAES-256）、安全な認証、およびアクセス制御を使用しています。APIキーは一方向SHA-256ハッシュとして保存されます。

10. Cookie

認証とセキュリティのために必須Cookieを使用しています。詳細は Cookieポリシー をご覧ください。

11. 本ポリシーの変更

本ポリシーは随時更新される場合があります。重要な変更はアプリ内通知でお知らせします。変更後のサービスの継続利用は、更新された内容への同意とみなされます。