バイリンガルPDFを翻訳メモリ対応データに変換

バイリンガルPDF対訳整合とは、原文とその翻訳の2つのPDF文書から、一方の言語の各文をもう一方の言語の対応する文と照合するプロセスです。その結果、翻訳メモリとして使用できる対訳文ペアのセットが生成されます。

TMX（Translation Memory eXchange）は、翻訳メモリデータを保存するための標準XMLフォーマットです。TMX 1.4bファイルは、SDL Trados、memoQ、OmegaT、Wordfast、Phraseを含むすべての主要CATツールにインポートできます。PDF Alignerは標準準拠のTMX 1.4bファイルをエクスポートします。

PDF Alignerはあらゆる言語ペアに対応しています。日英、独仏、中英、西葡、韓日などの一般的な組み合わせのほか、原文PDFとその翻訳版があれば、任意の2言語を対訳整合できます。

各PDFページは高解像度の画像としてレンダリングされ、ビジョン対応AIモデル（GPT-4o、Claude、Geminiなど）に送信されます。モデルは画像から直接テキストを読み取るため、スキャン文書、複雑なレイアウト、選択可能テキストのないPDFにも対応します。

はい。無料プランでは月5ページ分のクレジットがクレジットカード不要でご利用いただけます。有料プランは月額$20/100クレジットから。APIアクセス、高い同時処理数、AI品質スコアリングなどの追加機能が含まれます。

PDFファイルは対訳整合処理完了後すぐに削除されます。アップロードされた文書は保持しません。抽出された文ペアのみがアカウントに保存され、GDPRコンプライアンスポリシーに基づき、いつでもデータの完全エクスポートまたはアカウント削除をリクエストできます。